Kanser na pechu: un hende ku kanser na pechu tin tumor (maligno) den su pechu. Kanser na pechu ta presentá prinsipalmente serka hende muhé, aunke hende hòmber tambe por haña kanser na pechu. E karakterístikanan i desaroyo di e enfermedat deskribí aki ta tokante kanser na pechu serka hende muhé so (Volksgezondheidenzorg.info, 2017).

Pa tèst kanser na pechu, ta hasi radiografia (saka potrèt) di e persona su pechunan i studia esaki pa wak si tin algu ku no ta normal. Na Hulanda, gobièrnu a fiha ku hende muhé di 50 te 75 aña mester hasi tèst di kanser na pechu (mamografia) kada 2 aña (RIVM, 2018).

ENS Kòrsou: Enkuesta Nashonal di Salú (ENS) ta un enkuesta representativo di e poblashon adulto di 18 aña p’ariba ku ta biba riba nan mes. Meta di ENS ta di duna un bista aktualisá di situashon di salú i estilo di bida di poblashon adulto na Kòrsou, i tokante kon nan ta usa e servisionan di kuido. For di 2013, Volksgezondheid Instituut Curaçao (VIC) ta tene un ENS kada kuater aña.

Registro di kanser: Departamento di patologia di Analytisch Diagnostisch Centrum tin un base di dato tokante insidensia (kantidat di kaso nobo) i prevalensia (kantidat di kaso eksistente) di kanser na Kòrsou. E base di dato ta kontené informashon di tur kaso di tumor maligno diagnostiká na Kòrsou.

Statistik di kousa di morto: E datonan di kousa di morto na Kòrsou ta basá riba deklarashon di kousa di morto ku dòkter, médiko forense òf spesialista ta saka. Ta kodifiká e kousanan di morto a base di un lista di kódigo ku ta ser usá internashonalmente, e asina yamá International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) di Organisashon Internashonal di Salú (WHO). For di 1996, a bin ta traha ku e di 10 revishon di ICD (ICD-10, WHO).

Cancer Incidence in Five Continents, Vol. XI (electronic version). Lyon: International Agency for Research on Cancer. Konsultá via: http://ci5.iarc.fr. 13 april 2018.

PAHO (2018). Sterftecijfers Curaçao 2001-2007. Dataset disponibel via PAHO mortality database: https://hiss.paho.org/pahosys/grp.php

RIVM (2018). Konsultá via http://www.rivm.nl/Onderwerpen/B/Bevolkingsonderzoek_borstkanker

Verstraeten S., Jansen I., Pin R. & Brouwer W. (2013). De nationale gezondheidsenquête Curaçao 2013: methodologie en belangrijkste resultaten. Volksgezondheid Instituut Curaçao, Willemstad.

Verstraeten S., Griffith- Lendering, M.F.H, & Pin R. (2017). De nationale gezondheidsenquête Curaçao 2017: de belangrijkste resultaten, methode en tabellen, Volksgezondheid Instituut Curaçao, Willemstad.